心ゆくまで見る

sattsehen

意味

  • 動 心ゆくまで見るこころゆくまでみる
  • 動 見飽きるみあきる

例文

Ich kann mich an diesem schönen Anblick nicht sattsehen.

私はこの美しい景色をいくら見ても見飽きない。

コアイメージ

美しいものに目を向け続け、見る欲求が満たされるまで味わうイメージ

ドイツ語での定義

Sich an etwas so lange erfreuen, indem man es betrachtet, bis man genug davon gesehen hat.

語源

sattsehenは、satt「十分に満ちた」とsehen「見る」が結びつき、視覚的な満足を表す語

コラム

  • 景色や芸術作品への強い感動は「Ich kann mich daran nicht sattsehen.」のように、否定形で表すことが多い用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ