後ろから口笛を吹く

意味

  • 動 後ろから口笛を吹くうしろからくちぶえをふく

例文

Der Mann pfeift der Frau hinterher.

男性は女性に後ろから口笛を吹く。

コアイメージ

前を行く人の背中を追うように、口笛で注意を引く行為

ドイツ語での定義

einer vorbeigehenden Person nachpfeifen, damit sie aufmerksam wird

語源

hinterherpfeifenは、hinterher「後を追って」とpfeifen「口笛を吹く」から成る動詞

コラム

  • 人に対する口笛を好意的な合図と受け取る文化もあるが、見知らぬ相手には失礼な呼びかけになることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ