影の政府

Schattenregierung

意味

女性名詞影の内閣かげのないかく
名影の政府かげのせいふ
名対抗内閣たいこうないかく

例文

Die Opposition bildete eine Schattenregierung.

野党は影の内閣を作った。

コアイメージ

表の政府に寄り添う影として、別の政権案を示す仕組み

ドイツ語での定義

Eine alternative Regierung, die von einer Opposition gebildet wird, um ihre politischen Pläne und möglichen Verantwortlichen zu zeigen.

語源

Schattenregierungは、Schattenの「影」とRegierungの「政府」を組み合わせた語で、正式な政府ではない対抗政府という意味になる

コラム

英語の「shadow government」と対応するSchattenregierungは、秘密の地下組織ではなく、公開の政治活動を表す語