影のような姿

Schattengestalt

意味

女性名詞影のような姿かげのようなすがた
名人影ひとかげ
名影法師かげぼうし

例文

Im Nebel erschien eine Schattengestalt.

霧の中に影のような姿が現れた。

コアイメージ

輪郭がはっきりしないまま、そこに人らしい姿だけが浮かぶイメージ

ドイツ語での定義

Eine Schattengestalt ist eine undeutlich erkennbare, meist menschliche Gestalt, die wie ein Schatten wirkt.

語源

Schattengestaltは、Schattenは影、Gestaltは姿を表し、影のように見える姿を指す複合語

コラム

Schattengestaltは文学的な響きがあり、霧や暗がりに浮かぶ輪郭のぼんやりした人影を描く場面で使われる語