形容しがたいはドイツ語で？unbeschreiblichの意味と例文

例文

Nach dieser Nachricht herrschte eine unbeschreibliche Stille.

その知らせの後、形容しがたい静けさが広がった。

コアイメージ

普通の言葉ではとらえきれないほど、感じ方や出来事の印象が極端に強い状態

ドイツ語での定義

so außergewöhnlich oder intensiv, dass eine genaue Beschreibung mit Worten nicht möglich ist

語源

unbeschreiblichは、beschreibenからできたbeschreiblichに、否定を表すun-が加わった語で、説明の言葉を超える状態を表す

コラム

「unbeschreiblich」は喜びや美しさだけでなく、恐怖、悲しさ、痛みなどにも使えるため、良い意味に固定されない