「弾薬車」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Munitionswagen steht hinter dem Gebäude.

弾薬車は建物の裏に止まっている。

Der Caisson wird auf dem Meeresgrund abgesenkt.

潜函は海底に沈められる。

例文

Der Munitionswagen steht hinter dem Gebäude.

弾薬車は建物の裏に止まっている。

コアイメージ

必要な弾薬をまとめて目的地へ運ぶ専用の車両

ドイツ語での定義

Ein Munitionswagen ist ein Fahrzeug oder Wagen, der zum Transport von Munition dient.

語源

Munitionswagenは、MunitionとWagenが結びつき、弾薬を運ぶ車両を表す複合語

コラム

Wagenは乗用車だけでなく、荷車や軍用車両も表すため、Munitionswagenの「車」は広い意味

例文

Der Caisson wird auf dem Meeresgrund abgesenkt.

潜函は海底に沈められる。

コアイメージ

水中や地中で作業するために、内部の空気圧を保ったまま沈める大きな作業室

ドイツ語での定義

Ein Caisson ist eine große, luftdichte Kammer, die unter Wasser oder in der Erde Bauarbeiten ermöglicht.

語源

Caissonは、フランス語caisson「箱」に由来する借用語で、箱形の構造物を指す語から潜函の意味になった

コラム

ドイツ語のCaisson-Krankheitは、潜函での作業後に急に減圧すると起こる減圧症を指す表現