Geier
意味
- 男性名詞 ハゲワシ
- 名 強欲な人
例文
Ein Geier kreist über dem Tal.
ハゲワシが谷の上を旋回している。
コアイメージ
自分で獲物を追い続けるより、弱ったものが残した機会を待つ存在
ドイツ語での定義
Ein Geier ist ein großer Vogel, der vor allem tote Tiere frisst; als Bild steht Geier für einen gierigen Menschen.
語源
Geierは、古高ドイツ語gīrと中高ドイツ語gîrを経てできた語で、「強欲なもの」と結び付く
コラム
- Geierは中立的な動物名だが、人への比喩では、利益をむさぼる人物への強い非難になる
Aasgeier
意味
- 男性名詞 ハゲワシ
- 名 強欲な人
例文
Der Aasgeier kreist über dem Tal.
ハゲワシが谷の上を旋回している。
コアイメージ
死骸に群がるように、他人の不幸から利益をむさぼる存在
ドイツ語での定義
Ein Aasgeier ist ein Geier, der sich von toten Tieren ernährt; übertragen bezeichnet das Wort einen Menschen, der gierig aus dem Unglück anderer Nutzen zieht.
語源
Aasgeierは、死骸を表すAasと、ハゲワシを表すGeierを組み合わせた複合語
コラム
- 人をAasgeierと呼ぶと、ただの欲張りではなく、他人の不幸を利益の機会にする人物への強い非難になる
Nimmersatt
意味
- 男性名詞 欲張り
- 名 食いしん坊
- 名 強欲な人
例文
コアイメージ
満足という終点に届かず、いつまでも欲望を追いかける人のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Nimmersatt ist ein gieriger Mensch, dem nichts genügt und der deshalb immer mehr möchte.
語源
Nimmersattは、nimmer「決して…ない」と satt「満腹の」の複合語で、満腹にならない人を指す表現から生まれた語
コラム
- 人を強く批判する響きがあり、単に食欲が旺盛な人を中立的に指す語ではない
Raffzahn
意味
- 男性名詞 強欲な人
例文
Alle wissen, dass er ein Raffzahn ist.
彼が強欲な人だということは、皆が知っている。
コアイメージ
他人の取り分を気にせず、目についた物を次々と自分のものにする人のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Raffzahn ist ein Mensch, der gierig nach Dingen oder Vorteilen greift und möglichst viel für sich behalten will.
語源
Raffzahnは、raffen「かき集める」とZahn「歯」からできた語で、歯で獲物をつかむように何でも手に入れようとする姿を表す口語
コラム
- Raffzahnは、単にお金を使いたくない人ではなく、食べ物や利益などを自分だけ多く得ようとする人にも使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1