強制執行する

vollstrecken

意味

動執行するしっこうする
動強制執行するきょうせいしっこうする
動履行させるりこうさせる

例文

Das Gericht vollstreckt das Urteil.

裁判所は判決を執行する。

コアイメージ

法的に決まった内容を、国家の力で現実に実現する動き

ドイツ語での定義

eine gerichtliche Entscheidung oder eine staatlich angeordnete Maßnahme mit staatlicher Gewalt durchsetzen

語源

vollstreckenは、古高ドイツ語 follastrëchanと中高ドイツ語 volstrëckenを経た語で、vollとstreckenが結びつき、古くは完遂を表した語

コラム

「Vollstreckung」は判決などの内容を実現する手続きで、借金では「Zwangsvollstreckung」として財産の差し押さえなどにつながる