引き金を引く

abdrücken

意味

  • 動 引き金を引くひきがねをひく
  • 動 押し下げるおしさげる

例文

Der Jäger drückt den Abzug vorsichtig ab.

猟師は慎重に引き金を引く。

コアイメージ

力をかけて引き金を下へ押し、発射の動作を起こすイメージ

ドイツ語での定義

den Abzug einer Waffe durch Druck betätigen, sodass ein Schuss ausgelöst wird

語源

abdrückenは、drücken「押す」に分離接頭辞ab-が加わった複合動詞で、押して作動させる動きを表す

コラム

  • 「den Abzug abdrücken」は定型表現で、Abzugはこの場合、排気装置ではなく銃の引き金を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ