Klause
意味
- 女性名詞 庵
- 名 峡谷
例文
Der Einsiedler lebte in einer kleinen Klause im Wald.
その隠者は森の中の小さな庵で暮らしていた。
コアイメージ
世間から身を離した人が静かにこもる、簡素な住まい
ドイツ語での定義
Ein einfacher, abgeschlossener Raum oder Bau, der einem Einsiedler als Wohnung dient.
語源
Klauseは、ラテン語 claudere「閉じる」に関係する clusaから、中高ドイツ語 klûseを経て生まれた語
コラム
- 山歩きの文脈では、Klauseが庵ではなく狭い峡谷や狭い通路を指すことがある
Eremitage
意味
- 女性名詞 隠者の庵
- 名 隠棲所
- 名 庵
例文
Die Eremitage liegt am Rand des Waldes.
その隠者の庵は森の端にある。
コアイメージ
自然や人里から隔てられ、隠れて暮らす人のための静かな小屋や場所
ドイツ語での定義
Eine Eremitage ist eine kleine, abgelegene Unterkunft oder ein vergleichbarer Ort für einen Einsiedler.
語源
Eremitageは、フランス語 ermitageを経由してラテン語 eremita、さらに古代ギリシャ語 erēmitēsにさかのぼる
コラム
- Eremitageは宗教的な隠者の庵だけでなく、庭園に設けた静かな離れの名称としても使われる
おすすめの単語帳
1 / 1