座り続ける

sitzenbleiben

意味

  • 動 留年するりゅうねんする
  • 動 座り続けるすわりつづける

例文

Der Schüler wird wegen seiner schlechten Leistungen sitzenbleiben.

その生徒は成績が悪いため、留年することになる。

コアイメージ

次の学年へ進まず、同じ学年の席にもう一年とどまるイメージ

ドイツ語での定義

Wegen nicht ausreichender Leistungen in einer Klasse bleiben müssen und nicht in die nächste Klasse versetzt werden.

語源

sitzenbleibenは、sitzen「座る」とbleiben「とどまる」が結びつき、学年にとどまる意味になった語

コラム

  • 学校で進級できない意味ではsitzenbleiben、席を立たずに残る意味ではsitzen bleibenと書き分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ