Bauerngabel

意味

  • 女性名詞 農業用フォークのうぎょうようフォーク
  • 名 干し草用フォークほしくさようフォーク

例文

Mit der Bauerngabel lädt er Heu auf den Wagen.

農業用フォークで、彼は干し草を荷車に積む。

コアイメージ

長い歯で干し草などをすくい、持ち上げて運ぶ農作業の道具

ドイツ語での定義

Eine Bauerngabel ist ein landwirtschaftliches Gerät mit langen Zinken, mit dem man vor allem Heu aufnimmt und bewegt.

語源

Bauerngabelは、BauerとGabelが結びついた複合語で、農夫が使うフォークを表す

コラム

  • 食卓用のGabelと違い、Bauerngabelは干し草のような軽い農作物を扱う長い歯を持つ道具

Heugabel

意味

  • 女性名詞 干し草用フォークほしくさようフォーク

例文

Der Bauer trägt das Heu mit der Heugabel.

農家の人は干し草用フォークで干し草を運ぶ。

コアイメージ

長い柄の先で、軽い干し草をまとめて持ち上げ、別の場所へ動かす道具

ドイツ語での定義

Eine Heugabel ist ein landwirtschaftliches Gerät mit einem langen Stiel und langen Zinken, mit dem man Heu aufnimmt und bewegt.

語源

Heugabelは、Heuが干し草、Gabelがフォークを表す複合語で、干し草用の農具を表す

コラム

  • Heugabelは干し草用、Mistgabelは堆肥や家畜のふんを扱う農具として使い分けられる語

Forke

意味

  • 女性名詞 干し草用フォークほしくさようフォーク

例文

Mit einer Forke lädt er das Heu auf den Wagen.

彼は干し草用フォークで干し草を荷車に積む。

コアイメージ

長い柄の先で複数の歯が広がり、乾いた草をまとめて動かす道具

ドイツ語での定義

Ein landwirtschaftliches Gerät mit langem Stiel und mehreren Zinken, mit dem man Heu aufnimmt und transportiert.

語源

Forkeは、ラテン語 furca の借用語が古高ドイツ語 furkaを経て伝わり、枝分かれした歯を持つ道具を表すようになった語

コラム

  • Forke は農作業の語として使われ、食卓の「フォーク」に当たる Gabel とは指す物が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ