希薄な

ドイツ語
意味
例文
verwässert
薄められた
Der Saft schmeckt verwässert.
そのジュースは水で薄めたような味がする。
verdünnt
希釈された
Die Farbe wurde mit Wasser verdünnt.
その絵の具は水で希釈された。

verwässert

意味

  • 形 薄められたうすめられた
  • 形 水っぽいみずっぽい
  • 形 希薄なきはくな
  • 形 骨抜きのほねぬきの

例文

Der Saft schmeckt verwässert.

そのジュースは水で薄めたような味がする。

コアイメージ

本来の濃さや力が水などで薄まり、内容が弱くなった状態

ドイツ語での定義

Durch Zugabe von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit verdünnt und dadurch weniger kräftig oder weniger gehaltvoll.

語源

verwässertは、ver-とWasserに関係するwässernから成り、液体などを薄める意味から生まれた語

コラム

  • 飲み物だけでなく、主張や作品の内容が弱められたときにもverwässertが使われる

verdünnt

意味

  • 形 希釈されたきしゃくされた
  • 形 希薄なきはくな

例文

Die Farbe wurde mit Wasser verdünnt.

その絵の具は水で希釈された。

コアイメージ

同じ成分を広げ、濃さを弱めた状態

ドイツ語での定義

So verändert, dass eine Flüssigkeit oder Mischung eine geringere Konzentration hat

語源

verdünntは、薄い状態を表すdünnから作られたverdünnenの過去分詞形

コラム

  • 飲み物や絵の具では、何を加えて薄めたかをmit Wasserやmit Lösungsmittelで示せる

「希薄な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ