帆走して離れる

fortsegeln

意味

動帆走して離れるはんそうしてはなれる
動航海を続けるこうかいをつづける

例文

Das Boot segelte am Abend fort.

その船は夕方に帆走して離れた。

コアイメージ

帆船が風を受け、岸や現在地を後にして進み去ること

ドイツ語での定義

mit einem Segelboot von einem Ort wegfahren und die Fahrt auf dem Wasser fortsetzen

語源

fortsegelnは、移動を表すfortと帆走を表すsegelnが結びついた複合動詞

コラム

fortsegelnではfortが分離し、現在形の文では「Das Boot segelt fort」のように文末へ置かれる