市区

Stadtviertel

意味

中性名詞地区ちく
名市区しく
名界隈かいわい

例文

In diesem Stadtviertel gibt es viele kleine Cafés.

この地区には小さなカフェがたくさんある。

コアイメージ

都市を形づくる、暮らしのまとまりとしての一地区のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Stadtviertel ist ein Teil einer Stadt, der als eigene Gegend mit Wohnungen, Geschäften oder anderen Einrichtungen wahrgenommen wird.

語源

Stadtviertelは、Stadtの「都市」とViertelの「区域」が合わさり、都市の中の区切られた一帯を表す複合語

コラム

Stadtviertelは行政上の正式な区分に限らず、住民が地域のまとまりとして呼ぶ一帯にも使われる