巻きつける

winden

意味

  • 動 巻きつけるまきつける
  • 動 ねじる
  • 動 身をよじるみをよじる

例文

Sie windet das Seil um den Pfosten.

彼女は柱にロープを巻きつける。

コアイメージ

回転と曲げを重ねて、ひもなどを対象の周囲に沿わせる動き

ドイツ語での定義

Etwas durch eine kreisende Bewegung um einen Gegenstand legen.

語源

windenは、古高ドイツ語 wintanから続く語で、回転をともなう曲がりの意味が、巻きつける動作を表すようになった

コラム

  • 「das Seil um den Pfosten winden」のように、umの後ろに巻きつける相手を置く形が基本で、sich windenとは使い分ける

「巻きつける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ