herumwickeln
意味
- 動 巻き付ける
- 動 巻きつく
例文
コアイメージ
帯状の物を対象の外周に沿わせ、ぐるりと取り囲む動き
ドイツ語での定義
Etwas so um einen Gegenstand oder Körper wickeln, dass es ihn ganz oder teilweise umschließt.
語源
herumwickelnは、herumが示す「周囲」とwickelnが示す「巻く動作」から成る語で、物の周りに巻く意味になる
コラム
- herumwickelnは物をただ巻くwickelnよりも、何かの周囲に巻き付ける向きがはっきりした表現
umwinden
意味
- 動 巻きつく
- 動 絡みつく
- 動 取り巻く
例文
コアイメージ
何かを中心にして線状のものが曲がりながら周りを取り囲む
ドイツ語での定義
Etwas wickelt sich um einen Gegenstand oder eine Person und umschließt ihn teilweise.
語源
umwindenは、周囲を表すumに、曲げたりねじったりするwindenが組み合わさった動詞
コラム
- umwindenの完了分詞はumwundenで、通常の弱変化のようにumgewindetとはしない点が特徴
「巻きつく」は英語では
- 「巻きつく」 → intertwine和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1