左翼まみれの

意味

  • 形 左翼まみれのさよくまみれの

例文

Die linksversiffte Kneipe ist bei den Anwohnern unbeliebt.

その左翼まみれの酒場は近隣住民に嫌われている。

コアイメージ

左寄りの思想が、手入れの悪い荒廃した印象と結びついた見え方

ドイツ語での定義

Als linksversifft wird etwas bezeichnet, das stark links geprägt wirkt und zugleich als ungepflegt, schmutzig oder heruntergekommen gilt.

語源

linksversifftは、左派を指すlinksに、汚れている状態を表すversifftが結びついた形容詞

コラム

  • 単に「左寄り」を表す語ではなく、政治的な左派を汚らしく見せる意図を含む攻撃的なレッテルとして現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ