seitenverkehrt

意味

  • 形 左右反転したさゆうはんてんした

例文

Das Bild ist seitenverkehrt.

その画像は左右反転している。

コアイメージ

物の左側と右側が、反対の位置に置き換わって見える状態

ドイツ語での定義

mit vertauschter Anordnung von links und rechts

語源

seitenverkehrtは、Seite(側・面)とverkehrt(逆になった)を組み合わせた語で、左右の反転を表す

コラム

  • 上下が逆の状態は auf dem Kopf と表し、seitenverkehrt は主に左右の入れ替わりを指す

spiegelverkehrt

意味

  • 形 左右反転したさゆうはんてんした

例文

Das Foto ist spiegelverkehrt.

その写真は左右反転している。

コアイメージ

鏡に映したように、左右の位置が入れ替わった状態

ドイツ語での定義

so, dass rechts und links vertauscht erscheinen, wie bei einem Spiegelbild

語源

spiegelverkehrtは、Spiegelとverkehrtが組み合わさり、鏡に映るような左右反転を表す

コラム

  • 写真の左右が入れ替わって見えるときに使う語で、上下が逆の「auf dem Kopf」とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ