工面する

zusammenkratzen

意味

  • 動 かき集めるかきあつめる
  • 動 工面するくめんする

例文

Wir kratzen das Geld für die Reise zusammen.

私たちは旅行のためのお金をかき集める。

コアイメージ

足りないものを、手元にあるものから苦労してかき集める感覚

ドイツ語での定義

Vorhandene kleine Mengen, vor allem Geld, trotz Schwierigkeiten zu einer benötigten Menge sammeln.

語源

zusammenkratzenは、zusammen（ひとつに）とkratzen（ひっかく）から成り、散らばったものをひっかくように集める語

コラム

  • 「Geld zusammenkratzen」は単なる資金集めよりも、出費をまかなうために苦労して工面する感じを強く示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ