Bergdorf

意味

  • 中性名詞 山村さんそん

例文

Das kleine Bergdorf liegt in einem tiefen Tal.

その小さな山村は深い谷にある。

コアイメージ

山の地形に沿って家々が並び、平地の村とは違う景観を見せる集落の姿

ドイツ語での定義

Ein Bergdorf ist eine Siedlung, die in einer bergigen Gegend liegt und den Charakter eines Dorfes hat.

語源

Bergdorfは、Berg「山」とDorf「村」から成る合成語で、二つの名詞の意味を保ったまま一つの語になったもの

コラム

  • Bergdorfは村の名前として使われる場合もあり、そのときは文脈によって一般名詞ではなく固有名詞として読まれる

Gebirgsdorf

意味

  • 中性名詞 山村さんそん

例文

Das kleine Gebirgsdorf liegt hoch über dem Tal.

その小さな山村は谷のはるか上にある。

コアイメージ

平地から離れた山の中に、住民の生活の場がまとまるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Dorf in einem Gebirge oder in einer bergigen Gegend.

語源

Gebirgsdorfは、Gebirge(山地)とDorf(村)を組み合わせた複合語で、山地にある集落を表す

コラム

  • ドイツ語ではBergdorfという近い語もあり、Gebirgsdorfは山地に位置する村という地理的な特徴に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ