屠畜祭

Schlachtfest

意味

中性名詞屠畜祭とちくさい
名屠殺祭とさつさい
名肉の祝宴にくのしゅくえん

例文

Beim Schlachtfest gibt es frische Wurst und warmes Fleisch.

屠畜祭では、出来たてのソーセージと温かい肉が出される。

コアイメージ

家畜を屠ったあと、できたての肉やソーセージを囲む祝宴

ドイツ語での定義

Ein Schlachtfest ist ein Fest, bei dem nach dem Schlachten eines Tieres, meist eines Schweins, frisches Fleisch und Wurst gemeinsam zubereitet und gegessen werden.

語源

Schlachtfestは、Schlacht「屠殺」とFest「祭り」を組み合わせ、屠殺の場で開く祝宴を表す複合語

コラム

SchlachtfestのSchlachtは「戦い」ではなく「家畜を屠ること」を指し、戦いの祭りとは無関係