屋根の損傷

Dachschaden

意味

  • 男性名詞 屋根の損傷やねのそんしょう
  • 名 頭の故障あたまのこしょう

例文

Der Dachschaden muss vor dem Winter repariert werden.

その屋根の損傷は冬になる前に修理しなければならない。

コアイメージ

建物の上部を覆う屋根の一部が壊れ、雨風を防ぐ働きが弱くなった状態

ドイツ語での定義

Ein Schaden an der Dachfläche oder an Teilen eines Daches, der seine Schutzfunktion beeinträchtigt.

語源

Dachschadenは、Dach「屋根」にSchaden「損傷」が付いた複合語で、屋根に起きた損傷を表す

コラム

  • 人について「einen Dachschaden haben」と言うと、少し変わっているという意味になるが、くだけた失礼な言い方として受け取られることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ