尻打ち飛び込み

意味

  • 女性名詞 尻打ち飛び込みしりうちとびこみ

例文

Jonas zeigte uns eine große Arschbombe.

ヨナスは私たちに大きな尻打ち飛び込みを見せた。

コアイメージ

尻を先に水へ打ちつけ、着水の衝撃と水しぶきを目立たせる飛び込み

ドイツ語での定義

Ein meist spielerischer Sprung ins Wasser, bei dem man zuerst mit dem Gesäß auf die Wasseroberfläche trifft.

語源

Arschbombeは、尻を表すArschと爆弾を表すBombeから成り、着水時の大きな水しぶきを爆発になぞらえた語

コラム

  • Arschはくだけた言い方で尻を指すため、Arschbombeにもふざけた響きがあり、改まった場面には向かない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ