Fischchen

意味

  • 中性名詞 小魚こざかな

例文

Im klaren Wasser schwammen viele Fischchen.

澄んだ水の中をたくさんの小魚が泳いでいた。

コアイメージ

水面や水草の近くで動く、体の小さな魚

ドイツ語での定義

Ein Fischchen ist ein kleiner Fisch in einem Gewässer.

語源

Fischchenは、Fischに小ささを表すchenが加わってできた語で、小魚を指す。

コラム

  • Fischchenは単数形でも複数形でも同じ形で、冠詞や文脈から数を判断する。

Spierling

意味

  • 男性名詞 小魚こざかな

例文

Im klaren Wasser schwimmen viele Spierlinge.

澄んだ水の中をたくさんの小魚が泳いでいる。

コアイメージ

小さな魚をひとまとめに捉えた呼び名

ドイツ語での定義

ein kleiner Fisch, oft ohne genaue Angabe der Fischart

語源

Spierlingは、古くから使われてきた魚の呼び名で、現代語の別の単語を組み合わせた語ではなく、詳しい語源は確定していない

コラム

  • Sperlingと一字違いだが、Sperlingはスズメ、Spierlingは小さな魚を指す別の語

Fischlein

意味

  • 中性名詞 小魚こざかな

例文

Das kleine Fischlein schwimmt im Teich.

その小魚は池で泳いでいる。

コアイメージ

水の中を泳ぐ小さな魚を、親しみを込めてとらえるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Fischlein ist ein kleiner Fisch.

語源

Fischleinは、Fischに縮小接尾辞-leinが付いた形で、小さな魚を表す

コラム

  • 語尾が-leinの名詞は元の名詞の性に関係なく中性になるため、Fischleinは「das Fischlein」となる

「小魚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ