小文字で書かれた

kleingeschrieben

意味

形小文字で書かれたこもじでかかれた
形軽視されたけいしされた

例文

Das Wort ist kleingeschrieben.

その語は小文字で書かれている。

コアイメージ

文字も評価も大きくせず、低い位置に置くイメージ

ドイツ語での定義

mit Kleinbuchstaben geschrieben; übertragen: gering geschätzt oder nicht genügend beachtet

語源

kleingeschriebenは、kleinが表す小ささとgeschriebenが表す書かれた状態から成り、そこから軽視の意味にも使われる語

コラム

kleingeschriebenは人や成果にも使え、その場合は文字の形ではなく、十分な価値を認められていないという評価を表す