小型版

Miniaturversion

意味

女性名詞縮小版しゅくしょうばん
名ミニチュア版ミニチュアばん
名小型版こがたばん

例文

Das Museum zeigt eine Miniaturversion des alten Schlosses.

その博物館は古い城の縮小版を展示している。

コアイメージ

元のものの形や特徴を保ったまま、全体を小さくした姿

ドイツ語での定義

Eine Miniaturversion ist eine kleinere Ausführung eines Gegenstands, Bauwerks oder Werks, die dessen wesentliche Merkmale bewahrt.

語源

Miniaturversionは、Miniatur（小さな模型）とVersion（形や版）を組み合わせた複合語

コラム

「Miniatur」は小さな絵や模型も指すのに対し、「Miniaturversion」は何かの小型の版を指す表現