Pinkelrinne
意味
- 女性名詞 小便溝
例文
コアイメージ
横に長く開いた受け溝に、複数人が並んで用を足す設備
ドイツ語での定義
Eine lange, offene Rinne in einer Toilette, an der mehrere Männer gleichzeitig urinieren können.
語源
Pinkelrinneは、Pinkel「小便」とRinne「溝」を組み合わせた複合語で、小便用の溝を表す
コラム
- PinkelrinneのPinkelはくだけた語で、Urinを使う表現より直接的で日常的な響きになる
Pissrinne
意味
- 女性名詞 小便溝
例文
Die Pissrinne wurde nach der Renovierung entfernt.
改装後、その小便溝は撤去された。
コアイメージ
尿を受ける細長い溝が、立って使う設備として一列に伸びている形
ドイツ語での定義
Eine Pissrinne ist eine offene, längliche Rinne in einer öffentlichen Toilette zum Urinieren im Stehen.
語源
Pissrinneは、Pissが表す尿とRinneが表す細長い溝を合わせた語
コラム
- PissrinneのPissは子ども向けではない率直な語感を持つため、会話の場面によってはUrinalrinneのほうが無難
おすすめの単語帳
1 / 1