abspritzen
意味
- 動 吹きかける
- 動 洗い流す
- 動 射精する
例文
コアイメージ
液体を一点から勢いよく吹きつけ、対象の表面に広げる動き
ドイツ語での定義
Eine Flüssigkeit kräftig auf etwas oder jemanden sprühen oder etwas mit Wasser reinigen; umgangssprachlich auch: Samen aus dem Körper ausstoßen.
語源
abspritzenは、外へ離す意味のab-と、液体を噴き出すspritzenから成る分離動詞
コラム
- 車や道具を水で洗う場面では中立的だが、人を目的語にすると水遊びにも性的な意味にもなりうる動詞
ejakulieren
意味
- 動 射精する
例文
コアイメージ
たまった精液を体外へ送り出す、性的反応の終わりに現れやすい動き
ドイツ語での定義
Beim Geschlechtsverkehr oder bei sexueller Erregung Samenflüssigkeit aus dem Penis ausstoßen.
語源
ejakulierenは、ラテン語 ēiaculārī「外へ投げ出す」から生まれ、物を外へ放つ意味が体の放出にも使われた語
コラム
- 医学や性に関する文章ではEjakulationが名詞として使われ、ejakulierenよりも行為を客観的に述べる表現になることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1