対面相手

Vis-à-vis

意味

中性名詞対面相手たいめんあいて
名向かいの人むかいのひと
名向かい側むかいがわ

例文

Ich sprach lange mit meinem Vis-à-vis.

私は対面相手と長く話した。

コアイメージ

対話や視線が届く正面に位置する、向かいの相手

ドイツ語での定義

Eine Person, die einer anderen beim Sitzen oder Stehen unmittelbar gegenüber ist.

語源

Vis-à-visは、フランス語で向かい合う関係を表した表現がドイツ語に借用され、向かいにいる相手を表す名詞として定着したもの

コラム

列車や食卓で向かいに座る人を少し改まって表せるため、単なる位置ではなく対面する相手を指す語として使われる