対敵協力者

Kollaborateurin

意味

女性名詞対敵協力者たいてききょうりょくしゃ
名内通者ないつうしゃ

例文

Die Kollaborateurin arbeitete während des Krieges für die Besatzer.

その対敵協力者は戦時中に占領軍のために働いた。

コアイメージ

敵側に利益を与えるため、自分の側を裏切って協力する女性のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die einer feindlichen oder besetzenden Macht hilft und gegen die Interessen der eigenen Seite handelt.

語源

Kollaborateurinは、ラテン語 collaborari「共に働く」からフランス語を経てドイツ語に入り、女性形の -in が付いた語

コラム

ドイツ語では政治や戦争の文脈で使われることが多く、日常の協力相手を表す中立的な呼び方にはならない語