寒気

ドイツ語
意味
例文
Kaltluft
冷気
Kaltluft strömt durch das offene Fenster.
開いた窓から冷気が流れ込む。
Kälteschauer
寒気
Bei dem kalten Wind bekam ich einen Kälteschauer.
冷たい風に当たって、寒気を感じた。

Kaltluft

意味

  • 女性名詞 冷気れいき
  • 名 寒気かんき

例文

Kaltluft strömt durch das offene Fenster.

開いた窓から冷気が流れ込む。

コアイメージ

冷たさをまとい、場所や地域へ入り込む空気のかたまり

ドイツ語での定義

Luft mit niedriger Temperatur, besonders wenn sie aus einer kälteren Gegend kommt.

語源

Kaltluftは、形容詞kaltと名詞Luftからできた複合語で、全体で冷たい空気を表す

コラム

  • Kaltluftは単なる寒さではなく空気を指すため、寒さそのものを表すKälteとは使い分ける

Kälteschauer

意味

  • 男性名詞 寒気さむけ
  • 名 悪寒おかん

例文

Bei dem kalten Wind bekam ich einen Kälteschauer.

冷たい風に当たって、寒気を感じた。

コアイメージ

冷気に触れた瞬間、皮膚から全身へ寒さが波のように広がる感覚

ドイツ語での定義

Ein Kälteschauer ist ein kurzes Frösteln, das durch kalte Luft oder niedrige Temperaturen entsteht.

語源

Kälteschauerは、Kälte「寒さ」とSchauer「突然の身震い」が組み合わさった複合語

コラム

  • Gänsehautは寒さだけでなく恐怖や感動でも起こるが、Kälteschauerは寒さが原因である点に重心がある

「寒気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ