密閉性の高い

dichtschließend

意味

形密閉性の高いみっぺいせいのたかい
形ぴったり閉まるぴったりしまる
形隙間なく閉まるすきまなくしまる

例文

Der Behälter hat einen dichtschließenden Deckel.

その容器には密閉性の高いふたがある。

コアイメージ

ふたや扉が周囲にすき間なく接して、外との通り道をふさぐ状態

ドイツ語での定義

so, dass ein Verschluss beim Schließen eng anliegt und dadurch kaum Luft oder Flüssigkeit durchlässt

語源

dichtschließendは、dicht「密な」と schließen「閉じる」が結びつき、隙間なく閉じる性質を表す形になった語

コラム

dichtは閉じた後の密な状態にも使えるが、dichtschließendはふたや扉が閉じるときの密着性に焦点を置く語