Trift

意味

  • 女性名詞 家畜道かちくどう
  • 名 放牧地ほうぼくち
  • 名 家畜の追い立てかちくのおいたて

例文

Die Trift führt vom Dorf zur Weide.

その家畜道は村から放牧地へ続いている。

コアイメージ

村や農地から放牧地へ、家畜だけを導くための通路

ドイツ語での定義

Ein Weg, der zum Treiben von Vieh auf eine Weide bestimmt ist.

語源

Triftは、中高ドイツ語 triftから生まれ、家畜を追い立てる行為を表す語から道の名へ広がった語

コラム

  • Triftは現代の日常会話よりも農業や土地利用を説明する文脈で現れやすく、一般的な道路を表す語ではない

Viehpfad

意味

  • 男性名詞 家畜道かちくどう

例文

Der alte Viehpfad führt durch den Wald.

古い家畜道は森を通っている。

コアイメージ

人が歩くためではなく、家畜を決まった場所へ導くための道

ドイツ語での定義

Ein Viehpfad ist ein Weg, den man benutzt, um Vieh zu einer Weide oder einem Stall zu führen.

語源

Viehpfadは、家畜を表すViehと小道を表すPfadから成る複合語

コラム

  • Viehは集合的な言い方で、文脈によって家畜全般または特定の家畜の群れを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ