家柄

Geblüt

意味

中性名詞血統けっとう
名血筋ちすじ
名家柄いえがら

例文

Der junge Ritter war von edlem Geblüt.

その若い騎士は高貴な血統の出身だった。

コアイメージ

一人の背後にある一族の血筋が、家柄とともに受け継がれるもの

ドイツ語での定義

Die Herkunft einer Person aus einer bestimmten Familie und die Abstammung, die sie mit dieser Familie verbindet.

語源

Geblütは、血を表す Blut に集合を示す ge- が付いた語で、一族の血筋を指す名詞になった

コラム

Geblütは現代の日常会話より文学や歴史の文章で見られ、「edles Geblüt」は高貴な家柄を示す表現