家庭状況

Familiensituation

意味

女性名詞家庭状況かていじょうきょう
名家族状況かぞくじょうきょう
名家庭事情かていじじょう

例文

Die Familiensituation des Kindes ist schwierig.

その子の家庭状況は厳しい。

コアイメージ

家族を取り巻く暮らしや関係を、ひとまとまりの状態として捉える視点

ドイツ語での定義

Die Familiensituation umfasst die persönlichen und sozialen Verhältnisse, in denen eine Familie lebt.

語源

Familiensituationは、Familie（家族）とSituation（状況）を組み合わせた複合語で、家族を取り巻く状態を表す語

コラム

Familiensituationは、結婚しているかを示すFamilienstandとは違い、同居する人や家族関係など生活全体を指す語