Hausecke

意味

  • 女性名詞 家の角いえのかど

例文

An der Hausecke steht eine alte Laterne.

家の角に古い街灯が立っている。

コアイメージ

家を外から見たときに、壁の線が集まる建物の角

ドイツ語での定義

Eine Hausecke ist eine Ecke an der Außenseite eines Hauses, die durch zusammentreffende Außenwände entsteht.

語源

Hauseckeは、家を表すHausに、角を表すEckeが加わった複合語。

コラム

  • Hauseckeの性は後ろのEckeに従うため、Hausは中性名詞でも語全体は女性名詞になる語

Hauseck

意味

  • 中性名詞 家の角いえのかど

例文

Das Hauseck ist frisch gestrichen.

家の角は塗り直されたばかりだ。

コアイメージ

建物の外側で二つの壁が交わる、家の輪郭の角

ドイツ語での定義

Eine äußere Ecke eines Hauses, an der zwei Wände oder Gebäudeseiten zusammentreffen.

語源

Hauseckは、HausとEckが結びついた複合語で、家にある角を表す

コラム

  • Hauseckは特にオーストリアや南ドイツで使われる地域的な語で、標準語ではHauseckeも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ