家に帰す

意味

  • 動 家に帰すいえにかえす

例文

Der Arzt schickt den Patienten heim.

医師は患者を家に帰す。

コアイメージ

人を今いる場所から家へ戻す動き

ドイツ語での定義

Jemanden anweisen oder veranlassen, nach Hause zu gehen oder dorthin zurückzukehren.

語源

heimschickenは、heim(家へ)と schicken(送る)が結びつき、「家へ送る」という意味になった複合動詞

コラム

  • 病院や学校でheimschickenは、体調不良などで本人を家に帰す場面にも使われ、自分が帰るnach Hause gehenとは視点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ