宮廷を開く
意味
- 動 宮廷を開く
- 動 おべっかを使う
例文
Der König hielt im großen Saal Hof.
国王は大広間で宮廷を開いた。
コアイメージ
人を自分のいる場へ集め、もてなしながらつながりを保つ動き
ドイツ語での定義
An einem fürstlichen Hof Gäste empfangen und eine repräsentative Zusammenkunft veranstalten; übertragen jemandem schmeicheln, um seine Gunst zu gewinnen
語源
Hof haltenは、Hofが君主のいる宮廷、haltenがそれを保つことを表し、宮廷で人を迎える意味につながる
コラム
- jemandem Hof haltenでは意味が人に気に入られようとする行為へ移り、Hof haltenだけの宮廷の用法と区別される
おすすめの単語帳
1 / 1