完熟する

ausreifen

意味

動完熟するかんじゅくする
動成熟するせいじゅくする
動熟成するじゅくせいする

例文

Die Äpfel reifen im Herbst aus.

リンゴは秋に完熟する。

コアイメージ

内側で進んでいた成熟が、最後まで進みきって完成する状態

ドイツ語での定義

Nach einer längeren Entwicklung vollständig reif oder ausgebildet werden.

語源

ausreifenは、reifen「熟す・成熟する」に、完了や到達を表すaus-が付いた複合動詞

コラム

果実だけでなく、計画や考えが時間をかけて練り上がる場合にも比喩的に使われる用法