完成された

ausgearbeitet

意味

形練り上げられたねりあげられた
形詳細に作られたしょうさいにつくられた
形完成されたかんせいされた

例文

Der Plan ist gut ausgearbeitet.

その計画はよく練り上げられている。

コアイメージ

考えや計画の骨組みを細部まで組み立て、すぐ使える形に整えた状態

ドイツ語での定義

Sorgfältig entwickelt und bis ins Detail gestaltet, sodass alle wichtigen Einzelheiten feststehen.

語源

ausgearbeitetは、aus（外へ）とarbeiten（働く）からなるausarbeitenの過去分詞形で、考えを形にする語感から細部まで仕上げた意味になった

コラム

fertigは単に終わった状態も表すが、ausgearbeitetは内容や手順の細かさまで整った場合に使う