完全に乾く

意味

  • 動 完全に乾くかんぜんにかわく

例文

Die Farbe muss über Nacht durchtrocknen.

塗料は一晩かけて完全に乾かなければならない。

コアイメージ

表面だけでなく、対象の中まで乾燥が行きわたって完全に乾く流れ

ドイツ語での定義

Vollständig trocken werden, auch im Inneren und nicht nur an der Oberfläche.

語源

durchtrocknenは、durch「通り抜けて」とtrocknen「乾く」が結びついた複合動詞で、内部まで乾く意味を表す。

コラム

  • 分離動詞なので、現在形では「Die Farbe trocknet über Nacht durch」のようにdurchが文末に置かれる。

「完全に乾く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ