安物並み

意味

  • 中性名詞 安物並みやすものなみ

例文

Die Qualität des Produkts liegt auf Ramschniveau.

その製品の品質は安物並みだ。

コアイメージ

粗末で低品質なものが基準になっている、頼りない水準のイメージ

ドイツ語での定義

Ein sehr niedriges Qualitätsniveau, wie es bei billigen und schlechten Waren vorkommt.

語源

Ramschniveauは、Ramsch(粗末で価値の低い物)にNiveau(水準)を結びつけた語で、低品質の程度を表す

コラム

  • Ramschは単に安い物ではなく、質や価値まで低い物を指すため、Ramschniveauには否定的な響きがある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ