娼婦のような

意味

  • 形 娼婦のようなしょうふのような
  • 形 みだらな

例文

Sein Verhalten wirkt hurenhaft.

その振る舞いは娼婦のように見える。

コアイメージ

性的な魅力やふるまいが下品で、相手に嫌な印象を与えるように見える状態

ドイツ語での定義

Eine Person oder ihr Verhalten wirkt sexuell freizügig, unanständig und auf beleidigende Weise wie das einer Hure.

語源

hurenhaftは、Hure「娼婦」と、性質を表す接尾辞-haftから成り、娼婦のように見える性質を表す語

コラム

  • hurenhaftは人そのものだけでなく、服装や身ぶりにも使われ、外見から道徳性まで決めつける強い悪口になりやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ