姿を見せない

fortbleiben

意味

動姿を見せないすがたをみせない
動欠席するけっせきする
動近寄らないちかよらない

例文

Wegen seiner Erkältung blieb er heute von der Arbeit fort.

彼は風邪のため、きょうは職場に姿を見せなかった。

コアイメージ

いるはずの場所から離れたまま、そこに姿を現さない状態

ドイツ語での定義

An einem erwarteten Ort nicht erscheinen oder einem Ort fernbleiben

語源

fortbleibenは、fort「離れて」とbleiben「とどまる」が結びつき、離れた場所にとどまって姿を見せない意味を表す語

コラム

fortbleibenは分離動詞なので、主節の定形文では「Er bleibt fort」のようにfortが文末へ移るが、従属節や不定詞では分かれない