妖精のような

意味

  • 形 妖精のようなようせいのような

例文

Ihr elfenhaftes Gesicht fiel allen auf.

彼女の妖精のような顔立ちは皆の目を引いた。

コアイメージ

姿や雰囲気に、現実の人間とは少し違う繊細さと軽やかさが漂う感じ

ドイツ語での定義

So wirkend, als stamme eine Person oder Sache aus der Welt der Elfen.

語源

elfenhaftは、妖精を指すElfから作られた形容詞で、妖精の世界を思わせる性質を示す。

コラム

  • elfenhaftは文学的・比喩的な響きがあり、単なる「小さい」「かわいい」ではなく現実ばなれした雰囲気を加える語

「妖精のような」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ