女嫌い

ドイツ語
意味
例文
Weiberfeind
女嫌い
Er gilt als Weiberfeind, weil er Frauen grundsätzlich misstraut.
彼は女性を根本的に信用しないので、女嫌いだと思われている。
Misogyn
女性嫌悪者
Er ist ein bekennender Misogyn.
彼は自ら女性嫌悪者だと認めている。

Weiberfeind

意味

  • 男性名詞 女嫌いおんなぎらい

例文

Er gilt als Weiberfeind, weil er Frauen grundsätzlich misstraut.

彼は女性を根本的に信用しないので、女嫌いだと思われている。

コアイメージ

女性をひとまとめにして敵視し、女という存在に反感を向ける人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Weiberfeind ist eine Person, die Frauen grundsätzlich ablehnt oder ihnen feindselig gegenübersteht.

語源

Weiberfeindは、Weiber「女たち」とFeind「敵」を組み合わせた語で、女性を敵とみなす人を表す

コラム

  • Weibは現代の標準語では女性を指す古い語や侮蔑的な語感を持つため、ふつうは中立的なFrauを使う

Misogyn

意味

  • 男性名詞 女性嫌悪者じょせいけんおしゃ
  • 名 女性蔑視者じょせいべっししゃ
  • 名 女嫌いおんなぎらい

例文

Er ist ein bekennender Misogyn.

彼は自ら女性嫌悪者だと認めている。

コアイメージ

女性を対等な相手と認めず、女性に敵意を向ける人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Misogyn ist ein Mann, der Frauen verachtet und sie als Menschen weniger wert behandelt.

語源

Misogynは、女性を表すギリシア語 γυνήと、憎しみを表す μῖσοςを組み合わせた語

コラム

  • 「Er ist ein Misogyn」は、その人の一時的な発言ではなく、女性を見下す考え方や態度を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ