Schlossherrin

意味

  • 女性名詞 女城主おんなじょうしゅ

例文

Die Schlossherrin begrüßte die Gäste im Burghof.

女城主は城の中庭で客を出迎えた。

コアイメージ

城を自分の領地として所有し、人や暮らしを取り仕切る女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, der ein Schloss gehört oder die es als Herrin verwaltet.

語源

Schlossherrinは、Schloss(城)とHerrin(女性の領主)から成り、城を治める女性を表す複合語

コラム

  • Schlossherrinは、城に住む女性全般ではなく、その城の所有者や支配者を指し、城主の妻とは限らない

Burgherrin

意味

  • 女性名詞 女城主おんなじょうしゅ

例文

Die Burgherrin begrüßte die Gäste im Burghof.

女城主は城の中庭で客を迎えた。

コアイメージ

城を所有または統治する女性が、城主として立つ姿

ドイツ語での定義

Eine Burgherrin ist eine Frau, die als Herrin eine Burg und das dazugehörige Gebiet besitzt oder regiert.

語源

Burgherrinは、Burg(城)にHerrin(女性の支配者)が組み合わさった語

コラム

  • Burgherrinは城主の妻とは限らず、女性自身が城の所有者や統治者である場合にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ