女同士のいがみ合い

意味

  • 女性名詞 女同士のいがみ合いおんなどうしのいがみあい

例文

Die Stutenbissigkeit im Team führte zu Streit.

チーム内の女同士のいがみ合いが争いを引き起こした。

コアイメージ

女性同士が相手を敵視し、張り合いながら傷つけ合う状態

ドイツ語での定義

Offene oder versteckte Feindseligkeit zwischen Frauen, die sich in Streit, Konkurrenz oder gegenseitigen Angriffen zeigt.

語源

Stutenbissigkeitは、Stute「雌馬」とbissig「かみつく」の組み合わせから、雌馬がかみ合う様子を女性同士の対立にたとえた語

コラム

  • Stutenbissigkeitは、女性同士の対立を雌馬のかみ合いにたとえるため、女性を一括りにする批判的・性差別的な響きを持つことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ