Frauenarsch

意味

  • 男性名詞 女の尻おんなのしり

例文

Der Mann starrte auf ihren Frauenarsch.

その男は彼女の尻をじっと見ていた。

コアイメージ

女性という語と尻という語を結びつけ、女性の尻を直接指すイメージ

ドイツ語での定義

Das Hinterteil einer Frau, ausgedrückt in grober und häufig sexualisierender Sprache.

語源

Frauenarschは、Frauen「女性の」とArsch「尻」の組み合わせで、Frauenが対象を、Arschが指す体の部分を示す。

コラム

  • 前半のFrauenは複数形のように見えても、この語では複合語の一部であり、語全体の複数形はFrauenärscheとなる。

Weiberarsch

意味

  • 男性名詞 女の尻おんなのしり

例文

Der Mann machte einen Witz über ihren Weiberarsch.

その男は彼女の尻について冗談を言った。

コアイメージ

女性の尻を、性的で下品な呼び方に押し込める感覚

ドイツ語での定義

Derb-abwertende Bezeichnung für den Hintern einer Frau.

語源

Weiberarschは、女性を指すWeibと尻を指すArschから成る、下品な意味の複合語

コラム

  • 中立的に女性の尻を言う場合の語ではなく、Weiberarschは侮辱や下品な冗談の文脈に置かれやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ